Αγγλική Νομική Ορολογία

Greek Law in English - GLiE LEGAL

Το Κέντρο Εκμάθησης Αγγλικής Νομικής Ορολογίας Greek Law in English (GLIE Legal) βρίσκεται στην Αθήνα και από το 2018 προσφέρει εξ αποστάσεως εξειδικευμένα προγράμματα αγγλικής νομικής ορολογίας, νομικής μετάφρασης από ελληνικά προς αγγλικά και σύνταξης νομικών κειμένων απευθείας στα αγγλικά.

Καλύπτουμε ένα ευρύτατο θεματολογικά φάσμα αστικού και εμπορικού δικαίου, με ιδιαίτερη έμφαση στις συμβάσεις και τα εταιρικά έγγραφα. 

Τα προγράμματά μας απευθύνονται τόσο σε αρχάριους όσο και σε προχωρημένους.

Στα πλαίσια των εξειδικευμένων προγραμμάτων αγγλικής νομικής ορολογίας και μετάφρασης που προσφέρουμε, είμαστε οι μόνοι που έχουμε προσθέσει εντατικά προγράμματα εκμάθησης της ορολογίας και της θεματολογίας του ΓΚΠΔ (GDPR) στα αγγλικά, τόσο για υποψήφιους όσο και για πιστοποιημένους DPOs.

Το Κέντρο μας είναι επίσης επίσημο εξεταστικό κέντρο στην Ελλάδα για τις εξετάσεις TOLES του βρετανικού φορέα Global Legal English Ltd για την πιστοποίηση γνώσης της αγγλικής νομικής ορολογίας.

Παράλληλα είμαστε οι μόνοι που παρέχουμε την πιστοποίηση GLiE SAT (Greek Law in English Skills Assessment Test) που πιστοποιεί κατόπιν εξετάσεων την ικανότητα μετάφρασης νομικών κειμένων από ελληνικά προς αγγλικά και τη δυνατότητα σύνταξης νομικών κειμένων απευθείας στα αγγλικά.



ΔΕΙΤΕ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ  ΕΔΩ



legal english, νομικά αγγλικά, αγγλική νομική γλώσσα, νομικές συμβάσεις αγγλικής νομικής ορολογίας, πιστοποίηση αγγλικής νομικής ορολογίας,
Αγγλική Νομική Ορολογία


ΝΕΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

ΕΝΑΡΞΗ ΙΟΥΝΙΟΣ 2021

Το πρόγραμμα INTRODUCTION TO LEGAL ENGLISH & LEGAL TRANSLATION - ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ & ΝΟΜΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ είναι ένα πρόγραμμα σχεδιασμένο για όσους δεν έχουν προηγούμενη γνώση της αγγλικής νομικής ορολογίας και επιθυμούν να αποκτήσουν εξοικείωση με απλά κείμενα νομικού περιεχομένου σε αγγλικά και ελληνικά. 

Περιλαμβάνει κατανόηση αγγλικών νομικών κειμένων, όπως νομικής βιβλιογραφίας και συμβάσεων, μετάφραση από και προς αγγλικά, πολλές ασκήσεις και παραδείγματα. 

Συστήνεται ιδιαίτερα για φοιτητές της νομικής για την απόκτηση βασικών γνωστικών και μεταφραστικών δεξιοτήτων από και προς αγγλικά καλύπτοντας συνδυαστικά τόσο κείμενα από αγγλική νομική βιβλιογραφία όσο και απλά υποδείγματα νομικών κειμένων.  

Η διάρκεια του προγράμματος είναι 8 εβδομάδες. 

Το κόστος είναι 180 ευρώ και παρέχεται έκπτωση 20% για φοιτητές.

Παρέχεται πιστοποιητικό παρακολούθησης. 

ΕΝΑΡΞΗ: Κυριακή 4 Ιουλίου 2021

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 8 ενότητες (4/7-29/8)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ: 28-29/8 (18:00-21:00)

ΚΟΣΤΟΣ: 180€  - 20% έκπτωση για φοιτητές

Οι εγγραφές συνεχίζονται μέχρι 28/8/2021 

ΕΓΓΡΑΦΗ


Για δικηγόρους που εργάζονται με αγγλόφωνους πελάτες και συντάσσουν ή τροποποιούν νομικά κείμενα στα αγγλικά ή μεταφράζουν νομικά κείμενα, ιδιαίτερα συμβάσεις και καταστατικά, από ελληνικά προς αγγλικά προσφέρουμε 2 προγράμματα. Το πρώτο πρόγραμμα είναι το Legal English & Legal Translation (el-en) - Intermediate Level και το δεύτερο πρόγραμμα είναι το Legal Drafting & Legal Translation (el-en) for Advanced Learners - Advanced Level.

Αυτά τα δύο προγράμματα αποτελούν τη συνέχεια του εισαγωγικού προγράμματος Introduction to Legal English & Legal Translation

 

Το πρόγραμμα Intermediate Level (16 εβδομάδες), βασίζεται στην παρουσίαση και επεξήγηση του τρόπου μετάφρασης μέσω υποδειγμάτων, παραδειγμάτων και ασκήσεων ενώ στο πρόγραμμα Advanced Level (4 ενότητες διαρκείας 8 εβδομάδων η κάθε ενότητα) απαιτείται από τους συμμετέχοντες να μεταφράσουν στα αγγλικά ή να συντάξουν και να τροποποιήσουν συμβάσεις και άλλα νομικά έγγραφα απευθείας στα αγγλικά χωρίς καθοδήγηση λαμβάνοντας ταυτόχρονα εξατομικευμένες παρατηρήσεις, διορθώσεις και σχόλια στις εργασίες που παραδίδουν. 

Περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να δείτε παρακάτω ή καλώντας μας στο 210 6923228 ή στο 690 8686959 ή μέσω email στη διεύθυνση info@glielegal.com

 

 

Intermediate Level

LEGAL ENGLISH & LEGAL TRANSLATION (el-en) - ΑΓΓΛΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ & ΝΟΜΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (el-en)

Το πρόγραμμα LEGAL ENGLISH & LEGAL TRANSLATION (el-en) - ΑΓΓΛΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ & ΝΟΜΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (el-en) είναι ένα εξειδικευμένο πρόγραμμα εκμάθησης αγγλικής νομικής ορολογίας και μετάφρασης από ελληνικά προς αγγλικά που βασίζεται σε υποδείγματα εγγράφων αστικού και εμπορικού δικαίου, όπως απαντώνται στην καθημερινή δικηγορική πρακτική, συνδυάζοντας θεωρία, παραδείγματα, πρακτικό οδηγό και πολλές ασκήσεις. 

Η ύλη περιλαμβάνει συμβάσεις, συμβολαιογραφικά έγγραφα, καταστατικά, πιστοποιητικά, πρακτικά ΓΣ και ΔΣ, δικόγραφα και δικαστικές αποφάσεις. 

Η παρακολούθηση γίνεται με βίντεο, σημειώσεις, ασκήσεις και με ζωντανή παρακολούθηση 4 τρίωρων παρουσιάσεων της ύλης στην ηλεκτρονική εκπαιδευτική πλατφόρμα μας.

Με την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος παρέχεται κατόπιν εξετάσεων η πιστοποίηση γνώσης αγγλικής νομικής ορολογίας και νομικής μετάφρασης από ελληνικά προς αγγλικά GLiE SAT INTERMEDIATE.

ΕΝΑΡΞΗ: Κυριακή 4 Ιουλίου 2021

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 16 ενότητες (4/7-24/10)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ: 31/7-1/8 (18:00-21:00) & 25-26/9 (18:00-21:00)

ΚΟΣΤΟΣ: 280€

Οι εγγραφές συνεχίζονται μέχρι 31/7/2021 

 

ΕΓΓΡΑΦΗ

Advanced Level

LEGAL DRAFTING & LEGAL TRANSLATION (el-en) - ΣΥΝΤΑΞΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ & ΝΟΜΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (el-en) 

Το πρόγραμμα LEGAL DRAFTING & LEGAL TRANSLATION (el-en) αποτελεί το μοναδικό στο είδος του που προσφέρει εξειδίκευση στη μετάφραση σύνθετων νομικών κειμένων από ελληνικά σε αγγλικά και σύνταξη των αντίστοιχων νομικών κειμένων στα αγγλικά.

Αποτελεί τη συνέχεια του προγράμματος LEGAL ENGLISH & LEGAL TRANSLATION (el-en) και εστιάζει στην απόκτηση των μεταφραστικών και συντακτικών δεξιοτήτων που απαιτούνται για τη μετάφραση ελληνικών νομικών κειμένων στα αγγλικά και τη σύνταξη αντίστοιχων κειμένων απευθείας στα αγγλικά. Έχει σχεδιαστεί ώστε να παρέχει πλήρη πρακτική χρησιμότητα και με την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος παρέχεται κατόπιν εξετάσεων η πιστοποίηση γνώσης αγγλικής νομικής ορολογίας και νομικής μετάφρασης από ελληνικά προς αγγλικά GLiE SAT ADVANCED

 

ΕΝΑΡΞΗ: Καθ΄ όλη τη διάρκεια του έτους

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 4 ενότητες, 2 μήνες ανά ενότητα 

ΚΟΣΤΟΣ: 160€ ανά ενότητα

 

ΕΓΓΡΑΦΗ



ΕΝΑΡΞΗ: 15 Μαρτίου 2021

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 12 εβδομάδες 

ΚΟΣΤΟΣ: 210€

ΕΓΓΡΑΦΗ

Το πρόγραμμα GDPR LANGUAGE EXPERT είναι το μοναδικό πρόγραμμα εκμάθησης της ορολογίας του ΓΚΠΔ στα αγγλικά και εξειδίκευσης στη χρήση της στον προφορικό και γραπτό λόγο. Απευθύνεται σε υποψήφιους ή πιστοποιημένους ΥΠΔ (DPOs) και με την επιτυχή ολοκλήρωσή του παρέχεται κατόπιν εξετάσεων η πιστοποίηση ολοκληρωμένης γνώσης και ικανότητας χρήσης της ορολογίας του ΓΚΠΔ στα αγγλικά GLiE SAT GDPR LANGUAGE EXPERT.


Προετοιμασία για εξετάσεις TOLES Foundation & Higher

Έναρξη προγράμματος: 4 Οκτωβρίου 2021

Ημερομηνία εξέτασης: Ιανουάριος 2022

(η ακριβής ημερομηνία θα ανακοινωθεί προσεχώς)

ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

FOUNDATION 220€

HIGHER 220€ HIGHER (κάτοχοι Foundation)

HIGHER 360€ (μη κάτοχοι Foundation)

ADVANCED 220€ (κάτοχοι Higher)

*To κόστος συμμετοχής δεν περιλαμβάνει τα εξέταστρα.


ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣTO YOUTUBE - ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ BLOG ΜΑΣ - ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ NEWSLLETER

Με την πολυετή και εκτενή γνώση της μεταφραστικής αγοράς καθώς και των πραγματικών επαγγελματικών αναγκών των δικηγόρων και των μεταφραστών που ασχολούνται με τη σύνταξη και επεξεργασία νομικών κειμένων στα αγγλικά, τα σεμινάρια Greek Law in English αποτελούν τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο εξειδίκευσης στην αγγλική νομική ορολογία επειδή: 

  • Η παρουσίαση βασίζεται σε θεωρία και πράξη με βιβλία και εκατοντάδες υποδείγματα και ασκήσεις.
  • Παρέχονται σημειώσεις και γλωσσάρια.
  • Υπάρχει ευελιξία στον τρόπο και το χρόνο εκμάθησης με εξ αποστάσεως μαθήματα.
  • Ενισχύεται η εξ αποστάσεως παρουσίαση της ύλης με εντατικά σεμινάρια διά ζώσης (ανάλογα με τη ζήτηση). 
  • Είμαστε παρόντες σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.
  • Παρέχουμε διαρκή ηλεκτρονική υποστήριξη από τη στιγμή της εγγραφής στα προγράμματά μας.
  • Μπορούμε και κρατάμε χαμηλά τις τιμές μας.
  • Μας ενδιαφέρει να έχει αποτέλεσμα η δουλειά μας.