LEGAL DRAFTING & LEGAL TRANSLATION FOR ADVANCED LEARNERS

Το πρόγραμμα LEGAL DRAFTING & LEGAL TRANSLATION (el-en) for ADVANCED LEARNERS αποτελεί το μοναδικό στο είδος του που προσφέρει εξειδίκευση στη μετάφραση σύνθετων νομικών κειμένων από ελληνικά σε αγγλικά και σύνταξη των αντίστοιχων νομικών κειμένων στα αγγλικά.

Αποτελεί τη συνέχεια του προγράμματος LEGAL ENGLISH & LEGAL TRANSLATION (el-en) και εστιάζει στην απόκτηση των μεταφραστικών και συντακτικών δεξιοτήτων που απαιτούνται για τη μετάφραση ελληνικών νομικών κειμένων στα αγγλικά και τη σύνταξη αντίστοιχων κειμένων απευθείας στα αγγλικά. Έχει σχεδιαστεί ώστε να παρέχει πλήρη πρακτική χρησιμότητα και με την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος παρέχεται κατόπιν εξετάσεων η πιστοποίηση γνώσης αγγλικής νομικής ορολογίας και νομικής μετάφρασης από ελληνικά προς αγγλικά GLiE SAT ADVANCED

 

H ύλη χωρίζεται σε 4 ενότητες. Η διάρκεια της κάθε ενότητας είναι 8 εβδομάδες.

Η εγγραφή γίνεται ξεχωριστά για κάθε ενότητα.

 

Οι 4 ενότητες ενότητες χωρίζονται ως εξής:

 

ΕΝΟΤΗΤΑ 1: Μετάφραση Συμβάσεων & Καταστατικών (el-en)Legal Translation (el-en) 1 

Η επιτυχής παρακολούθηση της Ενότητας 1 αποτελεί την προϋπόθεση για την παρακολούθηση της Ενότητας 2.

 

ΕΝΟΤΗΤΑ 2: Μετάφραση Συμβάσεων & Συμβολαιογραφικών Εγγράφων (el-en): Legal Translation (el-en) 2

Η παρακολούθηση της Ενότητας 2 προϋποθέτει επιτυχή παρακολούθηση της Ενότητας 1.

 

ΕΝΟΤΗΤΑ 3: Μετάφραση Νομολογίας (el-en) & Εισαγωγή στη Σύνταξη Νομικών Κειμένων (en): Legal Translation (el-en) & Introduction to Legal Drafting (en)

Η επιτυχής παρακολούθηση της Ενότητας 3 αποτελεί την προϋπόθεση για την παρακολούθηση της Ενότητας 4.

 

ΕΝΟΤΗΤΑ 4: Σύνταξη Νομικών Κειμένων (en): Legal Drafting (en)

Η παρακολούθηση της Ενότητας 4 προϋποθέτει επιτυχή παρακολούθηση της Ενότητας 3.